| 1. | Develop urban and rural markets
开拓城乡市场 |
| 2. | The urban and rural markets have been brisk , and there has been an ample supply of goods . the quality of
城乡市场繁荣，商品供应充裕，居民生活质量提高，衣食住用行都有较大改善。 |
| 3. | Article 12 the commodity price departments shall strengthen control and supervision of prices of urban and rural markets and individual household industrial and commercial operations
第十二条物价部门应当对城乡集贸市场和个体工商户的价格加强管理和监督。 |
| 4. | Article 29 the administrative departments of industry and commerce shall be responsible for the control of food hygiene on urban and rural markets ; the administrative departments of public health shall be responsible for the supervision and inspection of food hygiene
第二十九条城乡集市贸易的食品卫生管理工作由工商行政管理部门负责，食品卫生监督检验工作由卫生行政部门负责。 |
| 5. | To deal with the outstanding problems existing in the commodities market mentioned above , in the next three quarters , the state administration of internal trade will seize the opportunity , give prominence to key points , reinforce confidence and adopt practical and effective measures to further explore urban and rural markets to expand consumption
针对上述商品市场中存在的突出问题，在今后的三个季度里，国家内贸局将抓住机遇，突出点，坚定信心，采取切实有效措施，进一步开拓城乡市场，扩大消费。 |
| 6. | The hygienic requirements for food production or marketing undertaken by food vendors and persons engaged in the food business in urban and rural markets shall be formulated specifically according to this law by the standing committees of the people ' s congresses in the provinces , autonomous regions , or municipalities directly under the central government
对食品摊贩和城市集市贸易食品经营者在食品生产经营过程中的卫生要求，由省、自治区、直辖市、农民代表大会常务委员会根据本法作出具体规定。 |
